NUESTRO PUEBLO / GURE HERRIA

Esta semana hemos realizado la visita por nuestro pueblo. Hemos observado las diferentes calles que lo forman y algunos de los edificios más importantes como Lobiano, la Biblioteca, la escuela de Música, Ermua Antzokia, el Ayuntamiento... Nos ha gustado la salida y nos hemos portado muy bien.

Aste honetan gure herria ikusi dugu. Ermuan dauden kale desberdinak eta Eraikuntza garrantzitsuenak ere aztertu ditugu, Lobiano, Liburutegia, Musika Eskola, Ermua Antzokia, Udaletxea, esaterako. Izugarri gustatu zaigu eta primeran ibili gara.

COLABORACIÓN DE PADRES / GURASOEN KOLABORAZIOA

Txanan, Mamen y Naroa y la elaboración de cascos:

La semana pasada nos visitaron Mamen y Txanan, los padres de Naroa. Nos enseñaron un vídeo para ver cómo se elaboran los cascos que utilizamos cuando vamos en bicicleta. Nos fijamos bien en los pasos que había que seguir para hacer un casco fuerte, en la decoración, los diferentes modelos que hay... Lo pasamos bien y además... ¡¡¡sorteamos dos cascos en clase!!!! Desde aquí les damos las gracias por su visita. Mila esker!!

COLABORACIÓN DE PADRES / GURASOEN KOLABORAZIOA

La primera colaboración que hemos tenido ha sido la de Roberto, el papá de Alberto. Nos enseñó cómo se hacen los ganchos de las grúas y también nos habló de la forja. Además vimos un vídeo de cómo trabajan en su taller y nos pareció muy interesante. Lo pasamos bien y nos gustó mucho su visita. Gracias Roberto.

FESTIVAL DE NAVIDAD / GABONETAKO JAIA

Os deseamos felices fiestas y un próspero año nuevo.

Jai zoriontsuak opa dizuegu eta urte berri on.

¡¡NOS VEMOS EN EL 2012!!!

Euskal mitologiako pertsonaiak bisitan / Visita de los personajes de la mitología vasca

Pasa den astean Euskal mitologiako hainbat pertsonaia bisitan etorri ziren: Mari Domingi, Iratxo maltzurra... Ipuinak entzun genituen eta dantza egin genuen. Primeran ibili ginen!

La semana pasada nos visitaron algunos personajes de la mitología vasca: Mari Domingi, El duende malvado... Estuvimos escuchando cuentos y bailando. Lo pasamos muy bien.

OSASUN ASTEA / SEMANA DE LA SALUD

Pasa den astean osasun astea ospatu genuen eta hainbat ekintza egin genituen 2. mailako lagunekin eta D.B.H-ko ikasleekin.

La semana pasada celebramos la semana de la salud e hicimos diferentes actividades con los compañeros de segundo y de Secunadaria.

MEDIOS DE TRANSPORTE / GARRAIOAK

La semana pasada vino Julio Barrio a explicarnos algunas cosas sobre los medios de transporte, en concreto del autobús. Aprendimos muchas cosas sobre su trabajo, sobre lo que debemos hacer cuando vamos en un medio de transporte, las normas... Lo pasamos bien y desde aquí le damos las gracias por su tiempo. ¡Muchas gracias Julio!

Pasa den astean Garraioei buruzko hainbat gauza azaltzera etorri zen Julio Barrio, batez ere autobusari buruz hitz egin genuen. Julioren lanari buruzko gauza asko ikasi genituen, garraiobideetan nola joan behar dugun, arauak... Primeran ibili ginen eta eskerrak ematen dizkiogu etortzeagatik. Mila esker Julio!!