FESTIVAL DE NAVIDAD / GABONETAKO JAIA

Os deseamos felices fiestas y un próspero año nuevo.

Jai zoriontsuak opa dizuegu eta urte berri on.

¡¡NOS VEMOS EN EL 2012!!!

Euskal mitologiako pertsonaiak bisitan / Visita de los personajes de la mitología vasca

Pasa den astean Euskal mitologiako hainbat pertsonaia bisitan etorri ziren: Mari Domingi, Iratxo maltzurra... Ipuinak entzun genituen eta dantza egin genuen. Primeran ibili ginen!

La semana pasada nos visitaron algunos personajes de la mitología vasca: Mari Domingi, El duende malvado... Estuvimos escuchando cuentos y bailando. Lo pasamos muy bien.

OSASUN ASTEA / SEMANA DE LA SALUD

Pasa den astean osasun astea ospatu genuen eta hainbat ekintza egin genituen 2. mailako lagunekin eta D.B.H-ko ikasleekin.

La semana pasada celebramos la semana de la salud e hicimos diferentes actividades con los compañeros de segundo y de Secunadaria.

MEDIOS DE TRANSPORTE / GARRAIOAK

La semana pasada vino Julio Barrio a explicarnos algunas cosas sobre los medios de transporte, en concreto del autobús. Aprendimos muchas cosas sobre su trabajo, sobre lo que debemos hacer cuando vamos en un medio de transporte, las normas... Lo pasamos bien y desde aquí le damos las gracias por su tiempo. ¡Muchas gracias Julio!

Pasa den astean Garraioei buruzko hainbat gauza azaltzera etorri zen Julio Barrio, batez ere autobusari buruz hitz egin genuen. Julioren lanari buruzko gauza asko ikasi genituen, garraiobideetan nola joan behar dugun, arauak... Primeran ibili ginen eta eskerrak ematen dizkiogu etortzeagatik. Mila esker Julio!!

COOPERACIÓN EN VALORES / KOOPERAZIOA BALOREETAN

UDAZKENA HELDU DA! / ¡ HA LLEGADO EL OTOÑO!

Por fin ha llegado el otoño, aunque sigue haciendo calor... Ayer hicimos la salida del otoño para ver los cambios en nuestro paisaje. Lo pasamos muy bien porque recogimos hojas secas, bellotas... ¡y nos dio tiempo a jugar un poquito!

Nahiz eta bero egin, udazkena heldua da... Atzo, paisaiaren aldaketak ikusteko, udazkeneko irteera egin genuen. Primeran ibili ginen, gainera hostoak, ezkurrak... hartu genituen. Eta jolasteko aukera ere izan genuen!

SALIDA POR EL COLE / IKASTETXEKO IRTEERA

En la salida por el cole fuimos a ver a los compañer@s del curso pasado... ahora ya en 3º, ¡qué grandes estáis!

Nik dakit andereño, nik dakit!!

Mira, esa es la sala de profesores, ahí es donde trabajan las andereños y los maisus...

Begira, hor lanean egoten dira andereñoak eta maisuak...

Begira, hor dago Informatika gela eta laborategia...

Los primeros días de cole...